Willkommenstreff
Begegnungsangebot für ukrainische Frauen und Kinder in Potsdam-Babelsberg
Freitags 10-12 Uhr, Heidehaus, Großbeerenstraße 98a, 14482 Potsdam.
Kennenlernen, spielen oder Potsdam mit Kindern erkunden. Dieses Angebot ist hauptsächlich für Frauen mit kleineren Kindern gedacht, steht aber natürlich auch allen anderen offen.
Samstags 11-13Uhr, Lindenpark, Stahnsdorferstr. 76, 14482 Potsdam (ganz hinten in den JWD Räumen).
Gemütlich drinnen oder aktiv draußen – hier ist beides möglich, auch für älteren Kinder.
Hilfe bei dem Ausfüllen von Anträgen und Formulare.
Wir freuen uns auf Ehrenamtliche, die sich in den Willkommenstreffen einbringen möchten. Bitte melden unter willkommenstreff@fluechtlingshilfe-babelsberg.de
Welcome Café
Get-Together for Ukrainian Women and Children in Potsdam
Fridays 10:00-12:00, Heidehaus, Großbeerenstraße 98a, 14482 Potsdam.
A chance to get to know each other, to play or to head out and become acquainted with Potsdam. This offer is primarily for women with young children, but of course all others are equally welcome.
Saturdays 11:00-13:00, Lindenpark, Stahnsdorferstr. 76, 14482 Potsdam (all the way in the back in the JWD house).
Cosy inside or active outside – both are easy here. This offer is great for older kids, too!
We offer help filling out applications and forms.
Interested in helping? We’d love to have you! Please contact us at: willkommenstreff@fluechtlingshilfe-babelsberg.de
Добро пожаловать на встречу
Предложение для женщин и детей с Украины в Потсдаме
По пятницам с 10 до 12, Heidehaus, Großbeerenstraße 98a, 14482 Potsdam.
Это возможность для вас завести новые знакомства, для детей – поиграться или лучше познать Потсдам с детьми. Это предложение рассчитано на женщин с маленькими детьми, но и другие желающие могут охотно присоединяться.
По субботам с 11 до 13, Lindenpark, Stahnsdorferstr. 76, 14482 Potsdam (в самом конце, в помещении JWD).
Уютно в помещении или активно на улице – и то и другое здесь возможно, интересно и для детей по старше.
Помощь при заполнении заявлений и других документов.
Мы будем рады помощи волонтёров, которые хотят принять участие в этих встречах. Свяжитесьс нами пожалуйста по адресу электронной почты:
willkommenstreff@fluechtlingshilfe-babelsberg.de
Ласкаво просимо на зустріч
Пропозиція для українських жінок та дітей в Потсдамі
По пятницям з 10 по 12 годину, Heidehaus, Großbeerenstraße 98a, 14482 Potsdam.
Це можливість для вас завести нові знайомства, погратися для дітей або краще пізнати Потсдам з дітьми. Ця пропозиція розрахована на жінок з молодшими дітьми, але і інші бажаючі можуть приєднуватися.
По суботам з 11 по 13 годину, Lindenpark, Stahnsdorferstr. 76, 14482 Potsdam (в самому кінці, в приміщенні JWD).
Затишно в приміщенні або активно на вулиці – і те і інше тут можливо, також для старших дітей.
Допомога при заповненні заяв та інших документів.
Ми будемо раді допомозі волонтерів, які хочуть прийняти участь у цих зустрічах. Звя’жіться з нами будь-ласка за адресою електронної почти: willkommenstreff@fluechtlingshilfe-babelsberg.de